(「山重水複疑無路 ,柳暗花明又一村 」作者:張重憲) 出所: 宋・陸游 「山西の村に遊ぶ」の一節 意味:山が重なり、川が入り組んでいて、もう道がない、 もうだめだと思いきや、進めるだけ前へ進んでいるうち、 急に道が開けて、柳もこんもりと茂げ、花が咲き乱れ、 桃源郷のような村が すぐそ... 続きをみる
2015年8月のブログ記事
-
-
-
(「苟日新 日々新 又日新」 作者:張重憲) 出所:中国の四書の一つ「大学」 (苟に日に新たに、日々に新たにして、又た日に新たなり——「大学」) この言葉は殷王朝を興した湯王が自ら使う洗面器に 「苟日新、日日新、又日新」という文字を刻みつけていた という故事が由来です。 意味:今日の行いは昨日よ... 続きをみる
-
(海内存知己 天涯若比隣 作者:張重憲) 出所:王勃「送杜少府之任蜀州」 (中国唐代初期の詩人で「初唐の四傑」の一人、王勃が友人を見送った際の詩) 読み:海内存知己(かいだい ちきを そんすれば) 天涯若比隣(てんがいも ひりんの ごとし) 意味:海内かいだい知己を存すれば、天涯も比隣の... 続きをみる
-
(大篆「天淨沙・秋思--元・馬致遠」 作者:張重憲) 天淨沙 ・ 秋思〔越調〕 元・馬致遠 枯藤老樹昏鴉,枯藤の老樹 昏(くれ)の鴉, 小橋流水人家,小橋の流水 人家, 古道西風痩馬。古道の西風 痩馬。 夕陽西下, 夕陽 西に下れば, 斷腸人在天涯。斷腸の人 ... 続きをみる
-
-
-
-
-
-
-
-